擺脫美元持續上漲並且國際能源總署預測明年原油過剩的因素,石油期貨周四小幅走高。紐約12月期油價格升0.33美元或0.5%,至68.76美元。布蘭特1月期油價升0.33美元或0.5%,至72.61美元。(sw/t)